abhayaṃ naḥ karaty antarikṣam abhayaṃ
dyāvā-pṛthivī ubhe ime
abhayaṃ paścād abhayaṃ purastāduttarād
udharād abhayaṃ no astu
abhayaṃ mitrād abhayaṃ amitrād
abhayaṃ jñātād abhayaṃ parokṣāt
abhayaṃ naktam abhayaṃ divā naḥ
sarvā āśā mama mitraṃ bhavantu
oṃ
dṛte dṛṃha mā mitrasya mā cakṣuṣā
sarvāṇi bhūtāni samīkṣantāṁ
mitrasyāhaṃ cakṣuṣā sarvāṇi bhūtāni samīkṣe
mitrasya cakṣuṣā samīkṣāmahe
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
Abhayam, herhangi bir tehlike olmadığı için korkunun olmaması anlamına gelir. Eğer her şey bana dostsa ve ben her şeye dostsam kim tarafından tehlike altında olacağım? Kime korku salacağım?
Gök bize abhayam versin
Sema ve dünya bize abhayam versin
Arkama karşı abhayam sahibi olayım
Önüme karşı abhayam
Aşağıda ve yukarıda, bizim içim abhayam olsun
Dosttan abhayam
Düşmandan abhayam
Bana bilinenden abhayam
Gözlerimin ötesinde olandan abhayam
Gece abhayam. Gündüz abhayam
Her yön, her yer bana dost olsun.
Oh Kutsal Ana, evreni ayakta tutan, bana tüm varlıkları bir dost gözüyle görebilmem için kuvvet ver.
Tüm varlıklar bana bir dost gözüyle baksın.
Hepsi, biz tüm yaşayan varlıklar, birbirlerine dost gözüyle baksın.
Çünkü tüm dost olduğunda, orada abahayam vardır.
Om. Huzur. Huzur. Huzur
13 Ocak 2011
Swami Veda Bharati
Çeviren : Dr. Candramani Cağın Çilingir
Kaynak : https://ahymsin.org/main/swami-veda-bharati/mantra-for-freedom-from-fear.html
